Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

bringing a prosecution

  • 1 bringing a prosecution

    Универсальный англо-русский словарь > bringing a prosecution

  • 2 bringing a prosecution

    Англо-русский экономический словарь > bringing a prosecution

  • 3 prosecution

    noun
    1) (Law) (bringing to trial) [strafrechtliche] Verfolgung; (court procedure) Anklage, die
    2) (Law): (prosecuting party) Anklage[vertretung], die

    the [case for the] prosecution — die Anklage

    witness for the prosecution, prosecution witness — Zeuge/Zeugin der Anklage

    prosecution lawyer — Staatsanwalt, der/-anwältin, die

    3) (pursuing) Verfolgung, die
    4) (carrying on) Ausübung, die
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) strafrechtliche Verfolgung
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) die Staatsanwaltschaft
    * * *
    pros·ecu·tion
    [ˌprɒsɪˈkju:ʃən, AM ˌprɑ:-]
    n
    1. no pl (legal action) strafrechtliche Verfolgung
    to be liable to \prosecution sich akk strafbar machen
    to face \prosecution sich akk vor Gericht verantworten müssen
    2. (case) Anklage[erhebung] f ( for wegen + gen), Gerichtsverfahren nt ( for gegen + akk)
    3. no pl (legal team)
    ▪ the \prosecution die Anklagevertretung
    witness for the \prosecution Belastungszeuge, -zeugin m, f, Zeuge/Zeugin der Anklage
    4. no pl ( form: pursuance) Verfolgen nt; of inquiry, investigation Durchführung f
    \prosecution of a policy das Verfolgen einer Politik
    * * *
    ["prɒsI'kjuːSən]
    n
    1) (JUR: act of prosecuting) strafrechtliche Verfolgung; (in court = case, side) Anklage f (for wegen)

    (the) counsel for the prosecution — die Anklage(vertretung), der Vertreter/die Vertreterin der Anklage

    witness for the prosecution — Zeuge m/Zeugin f der Anklage, Belastungszeuge m/-zeugin f

    2) (form: carrying on) (of inquiry, campaign etc) Durchführung f; (of claim) Weiterverfolgung f
    * * *
    prosecution [ˌprɒsıˈkjuːʃn; US ˌprɑs-] s
    1. Verfolgung f, Fortsetzung f (eines Planes etc)
    2. Betreiben n (eines Gewerbes, von Studien etc)
    3. Durchführung f (einer Untersuchung)
    4. Untersuchung f, Erforschung f (eines Gebietes etc)
    5. JUR
    a) strafrechtliche Verfolgung, Strafverfolgung f, Anklage f
    b) Einklagen n (einer Forderung etc): → academic.ru/42682/liable">liable 2
    6. the prosecution JUR die Staatsanwaltschaft, die Anklage(behörde): → witness A 1
    * * *
    noun
    1) (Law) (bringing to trial) [strafrechtliche] Verfolgung; (court procedure) Anklage, die
    2) (Law): (prosecuting party) Anklage[vertretung], die

    the [case for the] prosecution — die Anklage

    witness for the prosecution, prosecution witness — Zeuge/Zeugin der Anklage

    prosecution lawyer — Staatsanwalt, der/-anwältin, die

    3) (pursuing) Verfolgung, die
    4) (carrying on) Ausübung, die
    * * *
    n.
    Anklage -n f.
    Betreibung f.

    English-german dictionary > prosecution

  • 4 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) proceso, juicio; acusación
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) acusación
    tr[prɒsɪ'kjʊːʃən]
    1 SMALLLAW/SMALL (action) procesamiento, acción nombre femenino judicial; (court case) proceso, juicio
    1 SMALLLAW/SMALL (person) la parte acusadora, la acusación
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    prosecution [.prɑsɪ'kju:ʃən] n
    1) : procesamiento m
    the prosecution of forgers: el procesamiento de falsificadores
    2) prosecutors: acusación f
    witness for the prosecution: testigo de cargo
    n.
    • enjuiciamiento s.m.
    • ministerio fiscal (Jurisprudencia) s.m.
    • parte actora s.f.
    • procesamiento s.m.
    • proceso s.m.
    • prosecución s.f.
    'prɑːsɪ'kjuːʃən, ˌprɒsɪ'kjuːʃən
    1) ( Law)
    a) u ( bringing to trial) interposición f de una acción judicial
    b) c ( court case) proceso m, juicio m

    to bring a prosecution against somebody — interponer* una acción judicial contra alguien

    the prosecution — la acusación; (before n)

    prosecution witness — testigo mf de cargo or de la acusación

    2) ( of campaign) (frml) prosecución f
    [ˌprɒsɪ'kjuːʃǝn]
    1. N
    1) (Jur) (=act, proceedings) proceso m, juicio m ; (in court) (=case, side) acusación f

    to bring or start a prosecution against sb — entablar juicio or una acción judicial contra algn

    2) frm (=furtherance) prosecución f
    2.
    CPD

    prosecution witness N — testigo mf de cargo

    * * *
    ['prɑːsɪ'kjuːʃən, ˌprɒsɪ'kjuːʃən]
    1) ( Law)
    a) u ( bringing to trial) interposición f de una acción judicial
    b) c ( court case) proceso m, juicio m

    to bring a prosecution against somebody — interponer* una acción judicial contra alguien

    the prosecution — la acusación; (before n)

    prosecution witness — testigo mf de cargo or de la acusación

    2) ( of campaign) (frml) prosecución f

    English-spanish dictionary > prosecution

  • 5 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) sagsanlæg
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) anklager; anklagemyndighed
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) sagsanlæg
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) anklager; anklagemyndighed

    English-Danish dictionary > prosecution

  • 6 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) rettslig påtale
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) aktoratet, påtalemyndighet, statsadvokat
    subst. \/ˌprɒsɪˈkjuːʃ(ə)n\/
    1) ( jus) søksmål, anklage
    2) ( jus) rettsforfølgelse, rettslig påtale
    3) ( jus) det å bringe for retten, tiltale
    4) fullføring, gjennomføring, sluttføring
    5) det å bedrive noe, det å drive med noe, utøvelse, utførelse
    bring a prosecution ( jus) reise tiltale
    drop a prosecution ( jus) frafalle forfølgning
    institute a prosecution ( jus) reise påtale, reise forfølgning
    the prosecution aktoratet, påtalemyndigheten
    witness for the prosecution anklagerens vitne, aktoratets vitne

    English-Norwegian dictionary > prosecution

  • 7 prosecution

    [ˌprɒsɪ'kjuːʃn]
    1) dir. (institution of charge) procedimento m. giudiziario
    2) dir. (party)

    the prosecution — (private individual) l'accusa; (state, Crown) la pubblica accusa, il pubblico ministero

    3) form. (of war, research) prosecuzione f.

    in the prosecution of one's duties — nell'adempimento delle proprie funzioni, nel compimento del proprio dovere

    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) procedimento giudiziario, processo
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) accusa
    * * *
    [ˌprɒsɪ'kjuːʃn]
    1) dir. (institution of charge) procedimento m. giudiziario
    2) dir. (party)

    the prosecution — (private individual) l'accusa; (state, Crown) la pubblica accusa, il pubblico ministero

    3) form. (of war, research) prosecuzione f.

    in the prosecution of one's duties — nell'adempimento delle proprie funzioni, nel compimento del proprio dovere

    English-Italian dictionary > prosecution

  • 8 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) tožba
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) tožilstvo
    * * *
    [prɔsikjú:šən]
    noun
    opravljanje, izvrševanje, izvajanje (poklica); juridically sodni postopek, kazenskopravni pregon, obtožba, iztožitev (terjatve), tožilstvo

    English-Slovenian dictionary > prosecution

  • 9 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) acusação
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) acusação
    * * *
    pros.e.cu.tion
    [prɔsikj'u:ʃən] n 1 prosseguimento, prossecução. 2 execução, continuação. 3 Jur instauração de processo. 4 Jur autor de demanda, demandante. witness for the prosecution testemunha de acusação.

    English-Portuguese dictionary > prosecution

  • 10 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) málsókn
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) sækjandi

    English-Icelandic dictionary > prosecution

  • 11 prosecution

    vád, közvád, bűnvádi eljárás
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) bűnvádi eljárás
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) a vád (képviselője)

    English-Hungarian dictionary > prosecution

  • 12 prosecution

    n. sürdürme, devam, takip, kovuşturma, dava, ilerletme
    * * *
    dava
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) kovuşturma, dava
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) davacı, iddia makamı

    English-Turkish dictionary > prosecution

  • 13 prosecution

    • jatkaminen
    • jonkin harjoittaminen
    • vaino
    law
    • kanne
    law
    • syytteeseenpano
    • syyttäjä
    law
    • syyttäjäviranomainen
    law
    • syyttäminen
    law
    • syyte
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) syyte
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) syyttäjäpuoli

    English-Finnish dictionary > prosecution

  • 14 prosecution

    [prɔsɪ'kjuːʃən]
    n
    ( action) zaskarżenie nt, wniesienie nt oskarżenia; ( accusing side) oskarżenie nt
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) sprawa sądowa
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) oskarżyciel

    English-Polish dictionary > prosecution

  • 15 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) apsūdzība; lietas ierosināšana
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) apsūdzētājs; apsūdzība
    * * *
    turpināšana; lietas ierosināšana, prasības iesniegšana; apsūdzība

    English-Latvian dictionary > prosecution

  • 16 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) patraukimas baudžiamojon atsakomybėn, baudžiamasis persekiojimas
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) kaltinimas, kaltintojas, prokuroras

    English-Lithuanian dictionary > prosecution

  • 17 prosecution

    n. åklagarsidan; åtal; fullföljande
    * * *
    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) åtal
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) åklagar-, kärandesidan

    English-Swedish dictionary > prosecution

  • 18 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) obžaloba
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) žalobce
    * * *
    • trestní řízení
    • žaloba
    • pokračování
    • pěstování
    • prokuratura
    • provozování
    • soudní stíhání
    • obžaloba

    English-Czech dictionary > prosecution

  • 19 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) ur­mă­rire judiciară
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) acuzare

    English-Romanian dictionary > prosecution

  • 20 prosecution

    1) ((an) act of prosecuting or process of being prosecuted: He faces prosecution for drunken driving; There are numerous prosecutions for this offence every year.) ποινική δίωξη/μήνυση
    2) (the person/people bringing a legal action, including the lawyer(s) representing them: First the prosecution stated its case, then the defence.) κατηγορία,(οι)μηνυτές

    English-Greek dictionary > prosecution

Страницы

См. также в других словарях:

  • prosecution — pros·e·cu·tion /ˌprä si kyü shən/ n 1: the act or process of prosecuting; esp: the institution and carrying on of a criminal action involving the process of seeking formal charges against a person and pursuing those charges to final judgment 2:… …   Law dictionary

  • prosecution — pros‧e‧cu‧tion [ˌprɒsɪˈkjuːʆn ǁ ˌprɑː ] noun [countable, uncountable] LAW 1. the process or act of bringing a charge against someone for a crime, or of being judged for a crime in a court of law: • The evidence is now sufficient to bring a… …   Financial and business terms

  • bringing to trial — index prosecution (criminal trial) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • prosecution — noun 1 (C, U) the process or act of bringing a charge against someone for a crime, or of being judged for a crime in a court of law: The evidence is not sufficient to bring a prosecution against him. | I want immunity from prosecution before I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • prosecution — Synonyms and related words: accusal, accusation, accusing, action, allegation, allegement, arraignment, bill of particulars, blame, bringing of charges, bringing to book, carrying out, case, cause, cause in court, charge, chase, complaint,… …   Moby Thesaurus

  • prosecution history estoppel — noun In United States patent law, the circumstance under which a person who has filed a patent application, and then made amendments to the application to accommodate the patent law and secure issuance of the patent, is prevented from bringing a… …   Wiktionary

  • prosecution — n. 1. Pursuit, undertaking. 2. Arraignment, bringing to trial. 3. Suit, legal process …   New dictionary of synonyms

  • malicious prosecution — n: the tort of initiating a criminal prosecution or civil suit against another party with malice and without probable cause; also: an action for damages based on this tort brought after termination of the proceedings in favor of the party seeking …   Law dictionary

  • Arrest and prosecution of Radovan Karadžić — Radovan Karadžić was arrested in Belgrade and extradited into International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia custody in The Hague in July 2008, as the 44th Serb suspect sent to The Hague [… …   Wikipedia

  • Crown Prosecution Service — (Welsh: Gwasanaeth Erlyn y Goron) Non ministerial government department overview Formed 1986 (1986) Jurisdiction England and Wales …   Wikipedia

  • Crown Prosecution Service — Crown Pro|se|cu|tion Ser|vice, the the CPS the government organization in England and Wales which is responsible for bringing legal charges against criminals …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»